大地震・前兆・予言.com > 危機・危険 > 【生物学的危害】日本人「バイオハザード！」 → アメリカ人「生物災害？なんのこっちゃ」　
とろたまヘッドライン　|　News人　|　

【生物学的危害】日本人「バイオハザード！」 → アメリカ人「生物災害？なんのこっちゃ」　

biohazard638763.jpg
【危険】スーダンで「バイオハザード」のおそれが発生！コレラ菌やポリオウイルス保管の研究所が武装集団に占拠されてしまう - 大地震・前兆・予言.com | 災害や噂の情報サイト
1：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:35:21.64
日本人が勝手に作った造語だから意味不明すぎて
アメリカではresident evilというタイトルなんだよな
4：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:37:52.49
外人の方がセンスわるい稀有な例
5：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:38:11.44
商標登録されてたんやないの？
9：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:40:14.97
>>5
こっち
バイオハザードは普通に言う
6：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:38:20.95
日本人「ロックマン！」
アメリカ人「岩男？なんのこっちゃ」
↓
MEGAMAN
20：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:46:28.15
>>6
ロックマンもただの岩じゃなくてポケモン同様、卑猥な連想するから変えられたって聞いたわ
42：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:58:04.51
>>20
あいつら全ての単語を下ネタにするよな
いつか使える単語なくなるやろ
31：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:53:34.55
>>20
カプコンの米代理店の社長がロックマン？うわだっさ！こっちじゃ爆死確定だわ
って感じの反応でメガマンに変えたはず
なお後年の向こうのネットでは別にロックマンでよかったんじゃないみたいな反応だとか
33：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:55:48.79
>>31
パケ絵もダセぇしマジで無能だな
7：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:39:53.64
アメリカ人「RESIDENT EVIL！」
日本人「内在する？　なんのこっちゃ」
11：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:41:11.00
外人はバァイオハザァード聴いたことないんか
26：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:51:26.42
>>11
レジデンﾄｩイーヴォーや
14：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:42:47.19
ドラゴンクエスト？→ドラゴンウォーリア
15：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:43:21.03
RESIDENT EVIL 7
biohazard ←この副題なに？
17：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:44:57.46
海外だとストリートファイターの豪鬼がアクマって呼ばれてるの意味わからん
24：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:50:25.98
>>17
あいつらGOUKIのUKIの部分が発音できないんや
28：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:51:52.88
>>24
奴らRYUの発音がライユーかリューかで定期的にレスバしてるしな
18：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:45:05.08
バンドの名前でもあるし混乱するからやろ
19：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:45:49.67
日本人「ろーどおぶざりんぐ？」
21：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:46:32.78
レジデン イーヴゥ
22：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:49:15.04
バイオハザードが造語は頭悪過ぎて草
あのマークはもともと生物学で使われてるんですが
無知の癖に知ったかぶんなカス
62：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:05:50.51
>>22
無知なくせにイキってて草
バイオが先でそこから生物学が取ったんだよ
68：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:10:54.61
>>62
バイオハザードマークに関する論文が提出され
バイオハザードマークが制定されたのが1966年みたいやね
23：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:50:12.66
ヴァ゛イ゛オ゛…ハザァ゛ド……（重低音）
25：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:51:01.16
高卒かw
27：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:51:49.92
海外の友人がワイルドスピードとかバイオハザードの方が分かりやすくて良いって言ってるんやが
30：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:52:52.03
アメリカやとバイソンがバルログでバルログがベガでベガがバイソンなんやっけ
35：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:56:06.00
>>30
それマジで意味不明よな
混乱するわ
39：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:57:14.88
>>35
女の名前をベガに付ける方が悪いやろ
45：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:59:19.30
>>35
バイソンがまんまマイク・タイソンやしベガは女性名やしシャッフルしたれの精神
46：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:00:07.72
>>35
ベガが女の名前なのとバイソンがあまりにもタイソンやから女っぽくても違和感のないバルログも交えて名前交換しようって話やろ
40：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 12:57:31.44
諸悪の根源こそ意味不明やろ
48：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:00:45.84
resident evilの方が響きはええよな
こっちで統一して欲しかった
51：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:01:38.87
音楽業界「キャンユーセレブレイト？」
53：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:02:10.28
アメリカ人「ゴーキって言いづらいからAKUMAにするで」
58：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:03:44.52
>>53
絶対悪魔って言いたかっただけだわ
54：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:02:47.26
世界中で売れてるフロムゲーにはこういう例はないんかね
56：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:03:21.63
生物系の研究室とかだと普通にバイオハザードって注意書きしてある
60：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:04:59.97
Aの上のランクがSなのは違和感あるらしいな、外人には
63：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:06:21.58
日本「BIOHAZARD7 RESIDENT EVIL」
海外「RESIDENT EVIL7 BIOHAZARD」
↑
これwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

センスあるわ
65：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:09:25.83
龍が如く→YAKUZA

こいつは？
72：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:14:06.42
>>65
Like a dragon
76：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:16:40.03
>>65
これは悪くないやろ
分かりやすいしインパクトもある
69：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:11:52.69
未だにこんなデマ信じられてるからなそらゲームの歴史とかいうのも出版されますわ
87：それでも動く名無し：2023/04/17(月) 13:23:41.29
太平洋挟んだ距離開けてる国同士やしそらセンスも変わってくるよな
世界中にジャポニズムが蔓延している今が特別おかしいんや
タグ: ウイルス まとめ
Twitterでつぶやく Facebookでシェア はてなブックマークに追加 LINEで送る
コメント欄へ
【生物学的危害】日本人「バイオハザード！」 → アメリカ人「生物災害？なんのこっちゃ」　

この記事が気に入ったら

大地震・前兆・予言.comの最新記事をお届け！

あわせて読みたい
おすすめサイト
あなたにおすすめ
関連記事

コメントする 23 Comments

  1. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 22:24:53 [No.389084] ▽返信する

    🔮5月11日🔮

  2. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 22:49:29 [No.389086] ▽返信する

    ↑世の中で一番暇な人

  3. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 23:12:39 [No.389088] ▽返信する

    でも、結局はウィルスお漏らしだったから
    バイオハザードで良かったわなｗ

  4. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 23:25:57 [No.389090] ▽返信する

    普通にバンド名とマークが先に在ったからやろ？
    アホなんですか？

  5. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 23:36:13 [No.389091] ▽返信する

    アメリカ人「OptimusPrime！」
    日本人「コンボイ！」

    コンボイがオリジナルである！
    ダイアックロ～ン♪

  6. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 23:51:14 [No.389092] ▽返信する

    ドラゴンクエストは、それより前に「ドラゴンクエスト」というＴＲＰＧが既にあったのよ。

  7. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 23:52:06 [No.389093] ▽返信する

    ※5
    正しくはバトルコンボイな（ミクロマン＆ダイアクロン世代）

  8. 名も無き予言者さん:2023/04/28(金) 23:58:46 [No.389094] ▽返信する

    結局、和製英語って言いたいのかな？
    昔、アリゾナの友達が「意味不明な日本語(横文字)があり、解釈に苦しむ」ってさ。アメリカではマンションとは本来プール付き大豪邸を指すが、日本では当たり前にマンションに住んでるって言うのでビックリしたって。

  9. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 00:02:29 [No.389095] ▽返信する

    外人「いとっしゃのう？何のこっちゃ」

  10. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 00:12:36 [No.389097] ▽返信する

    ありきたりなSFゾンビホラー⇒実は薬害の生物版みたいな公害でした！
    っていうストーリーが斬新だったんだからバイオハザードのほうが良い

  11. 金沢弁:2023/04/29(土) 00:45:05 [No.389101] ▽返信する

    ※９
    ほやさけぇのぉ･･･

  12. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 00:46:25 [No.389102] ▽返信する

    ※7
    ガチが来たｗ
    これは失礼した
    実は吾輩ベイバースの実写から入ったニワカなんだｗ
    要するにあれだ・・・金属生命体になればバイオハザードも怖くない！

  13. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 01:54:44 [No.389103] ▽返信する

    ※8
    その友達に言っとけ
    お前らも日本語を輸入して意味不明な使い方してるのだから文句を言うな、と

  14. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 01:58:12 [No.389104] ▽返信する

    ※12
    金属生命体「も」感染する宇宙ペストがありまして…

  15. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 02:11:24 [No.389105] ▽返信する

    マウスとかハブとか害獣系多いな。

  16. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 03:14:16 [No.389108] ▽返信する

    バイオハザードなんて言葉は無いンダーは有名なアホなカキコミがあったんじゃなかったっけ
    一時期はコピペが貼られたりしてたヤツ

  17. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 10:08:53 [No.389118] ▽返信する

    「バイオハザード」は米国では別なゲームが先に登録してて使えなかったか避けたという面もあった
    それも日本のゲームで原題はクライングなんだが
    海外でもAの上にSという使用例はあるにはあるが全く一般的ではないようだ
    大抵ランク付けはAが一番上で
    その上を設ける時はAA、AAAが多い、普遍的ではないにしろAAAの更に上でGの場合もある
    ちなみに生物兵器は主に菌・微生物やウィルスのことで、動物を使う場合は生体兵器だそうな
    菌やウィルスで変質させられた生き物が用いられる場合は生物兵器なのか生体兵器なのかどっちなんだろうな?

  18. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 10:35:37 [No.389121] ▽返信する

    ※14
    宇宙ペストか・・・奴らはアニメ等のサブカルで「真実」を紛れ込ませ、あくまで「フィクション」としてレッテル貼り＝陰謀論扱いするのが常套手段
    要するにあれだ・・・！ひ、ひぃいいいいいい！

  19. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 11:21:22 [No.389125] ▽返信する

    ババーン！！キャー！！

  20. ムーンライト:2023/04/29(土) 18:40:53 [No.389163] ▽返信する

    日本もバイオハザードでゾンビ出現！

  21. 名も無き予言者さん:2023/04/29(土) 19:05:31 [No.389171] ▽返信する

    America？
    飴？理科？何のこっちゃ

  22. 名も無き予言者さん:2023/04/30(日) 07:16:32 [No.389258] ▽返信する

    メタリノーム？

  23. 名も無き予言者さん:2023/05/08(月) 08:04:36 [No.390597] ▽返信する

    ランボー

コメントの投稿

半角数字にて「※3」「米46」の様に入力するとコメント欄の該当コメントへ返信表示が出ます。
コメントしたのに反映されていない時は、ページを更新、再読込で確認してみて下さい。
スパム対策のため、URLを投稿する際は「h」を抜き「ttps://」からでお願いします。
誹謗中傷、暴言、荒らし行為等はIPアドレスからISPへの通報や公的機関による照会で情報開示させて頂きます。他人を傷つけるようなコメントはお控え下さい。

Copyright © 大地震・前兆・予言.com | 災害や噂の情報サイト All Rights Reserved.